פרק 39 תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
המילים שויי שיאנג הרגע אמר, למה הוא התכוון?
יכול להיות שהוא מודאג מכך שאהיה מעורבת במערכת היחסים בינו לבין לו יו?
או אולי הוא חושב שיש לי הסתבכויות רגשיות עם מישהו?
תרגעי.
כל עוד לאחר שאמסור את 2 מיליון הדולר הטייוואנים האלו לגברת קאי מחר,
אני לא אצטרך לראות את ראש החזיר הזה שוב.
5 שנים..
זה אפילו יותר ארוך מהנישואים שלנו.
סליחה, אני אחזור על ההזמנות שלכן.
שניכן רוצות פיצה עם נקניק איטלקית
וגם בראנץ' טורקי עם סודה
וכוס קפה לאטה חם.
בסדר, אני אגיש לכן את מה שהזמנתן תוך זמן קצר.
מיס, מילוי חוזר למים שלי בבקשה.
בסדר, אני אביא לך מים עוד מעט.
מיס, איפה הקפה האמריקנו שלי?
אני כבר מחכה זמן רב.
אני מצטערת, אני אגיש לך זאת מיד.
סליחה.
ג'יה ג'יה.
האח גה פאן.
מה הבעיה?
רק את נמצאת בחנות?
לבוס היה כמה דברים לטפל בבית והלך לסדר את העניינים.
אז תני לי לעזור לך.
באמת?
תודה.
תעזור לי להכין שתי כוסות קפה לאטה חם.
אני מצטערת.
אתה בסדר?
אני בסדר.
אני אכין כוס קפה אחרת. תגישי את הכוס הזאת ללקוח קודם.
בסדר, אני מצטערת.
אדוני, הנה הקפה שלך.
שלום, הנה הארוחות שלכן.
מיס,
מה זה הדבר הזה?
זהו הקפה הלאטה שהזמנת.
אני הזמנתי קפה אמריקנו, למה את מביאה לי קפה לאטה?
אני מצטערת. אני כ"כ מצטערת אדוני.
אני אכין לך כוס אחרת עבורך עכשיו. - אין צורך.
למי יש זמן לחכות בשבילך?
איך את מסוגלת לפתוח חנות כשאת כ"כ איטית?
אני מצטערת.
סליחה, סליחה לכולם.
סליחה.
ג'יה ג'יה.
את בסדר?
בואי, אני אעזור לך.
תודה.
האח גה פאן, בנוגע להיום, תודה
אילולא אתה, כל הלקוחות היו מתעצבנים עלי ועוזבים.
לא היית מסוגלת להתמודד זאת לבד בבית הקפה הזה.
זו לא אשמתך.
תודה שאתה מנחם אותי.
אני מצטערת.
הגעת כדי לעזור לי מיד לאחר העבודה.
אתה בוודאי מאד רעב.
נראה שהבטן שלי זקוקה ליותר מניחומים ממך.
אני אכין לך משהו לאכול. חכה לי.
הלו, יאן ני.
אני שותה עם הלקוחות שלי. אני אגיע מאוחר הביתה הלילה.
אם את עייפה, אל תחכי לי ותלכי לישון ראשונה.
בסדר, להתראות.
אתה!
למה אתה לקחת את הדברים שלי?
למה את כ"כ אלימה?
איך הוא פגע בך?
הוא אפילו איבד את תעודת הסיום שלי בעבר.
תגיד לי, הוא ראש חזיר או לא?
שמו של העו"ד הזה הוא ג'או דונג יאנג.
שניכם בוגרים מאותה המכללה.
את מכירה אותו?
את באמת לא רצית לדבר על התיק או על האיש ההוא?
אני באמת...
אני באמת לא רוצה לדבר על האיש ההוא.
לדבר עליו באמת גורם לי לכעוס.
זה לא רק שתעודת הסיום נאבדה,
אלא היא גם איבדה את נשמתה ביחד.
האיש ראש החזיר הזה הוא ג'או דונג יאנג?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
למה אתה מסתכל על הספר שלי?
זה שום דבר, פשוט יש לי הרגשה שהספר הזה...
השאלות הספר הזה נראות מעט מיושנות.
האם החוקים יחודשו בתדירות גבוהה?
את רוצה להחליף את זה לאחד חדש?
אין צורך..
למעשה, אין שינויים משמעותיים בעקרון המשפטי.
וגם, אני פשוט יכולה לבדוק אותם באינטרנט.
אבל זה נראה ישן ובלוי.
אינך חושבת שקשה להסתכל על זה?
לכי להחליף לאחד חדש. אני אקנה לך.
אין צורך
זה רק ספר.
לכן, למען האמת, הספר הזה עבר איתי שנים רבות.
אני רגשנית לגביו.
אין צורך להחליפו.
יש לך רגשות לספר הזה?
זה משום שהספר עבר איתך כ"כ הרבה שנים, או שאולי, בתוכו, יש...
הדבר שאתה רוצה שאזרוק זה כנראה
זה.
קה ויי שיאנג! אתה!
אני מצטער, אני פשוט בטעות הרסתי את זה.
יש לך עדיין את התשליל של זה? אני יכול לפתח עוד תמונה בשבילך.
לא.
כל התשלילים נהרסו כשהבית שלי נשרף.
אז תגידי לי איפה האיש הזה. אני אקבע איתו פגישה.
ואעזור לך לפתח תמונה נוספת.
אני לא רוצה.
למען האמת, אין שום צורך בכך.
חוץ מזה, אני לא רוצה להביט באיש הזה יותר.
אינך רוצה להביט בו?
אז, ראש החזיר הזה,
הוא באמת...
ג'או דונג יאנג?
פשוט תשאלי אותי אם רצית לדעת. למה ללכת סחור סחור?
זה מריח חמוץ.
אתה מקנא?
מי אמר?
אני רק שאלתי.
באמת?
באמת.
אבל זה באמת בסדר?
זה בסדר.
את...
את לא כועסת?
אני כבר אמרתי שזה בסדר.
בסדר, תפסיק לקשקש. לך ותתרחץ עכשיו.
אם לא תתרחץ, אני לא ארשה לך להיכנס למיטה.
לך עכשיו.
בסדר.
אני באמת מצטער.
אתה כ"כ מעצבן.
האח גה פאן.
תאכל את זה ותחזור מהר הביתה,
יאן ני בוודאי מחכה לך בבית.
זה בסדר.
אני כבר אמרתי ליאן ני
שאני מבלה עם לקוחות ואחזור מאוחר.
זה לא טוב לשקר לה.
אני מורעב.
אני לא אתבייש.
ג'יה ג'יה, בואי נאכל ביחד.
את בוודאי גם רעבה.
אני לא רעבה. פשוט תמשיך.
אני שכחתי לשטוף את החולצה שלך.
אני אעזור לך לשטוף את זה.
זה בסדר, אני אשטוף אותה כשאגיע הביתה.
לא.
זה קשה לשטוף כתמי קפה כשזה נשאר לאורך זמן רב.
אני אשטוף זאת עבורך.
האח גה פאן.
מה לעשות?
אין לי שום חומרי ניקוי כאן.
אני לא יכולה לנקות לחלוטין את חולצתך.
זה בסדר.
אני אחזור שאשטוף את זה שוב.
ג'יה ג'יה.
מתי את מתכננת להתקשר ליאן ני?
למה שואל זאת אותי פתאום?
זה משום שלאחרונה, כשאני הולך הביתה,
אני חושש לדבר עם יאן ני.
היא מיד תדבר עליך.
לאחר מכן, היא תגיד לי
שהיעלמותך היא אחריותי.
אני מצטערת, האח גה פאן,
על זה שאני גורמת לך לשקר ליאן ני.
אבל אני באמת רוצה לחכות עד שאהיה עצמאית
ולא אהיה צריכה להסתמך על מישהו אחר יותר לפני שאצור קשר עם יאן ני.
אם לא, הדברים ביני לבינה עדיין יהיה אותו הדבר.
אני בכל זאת אלך לפי התוכניות שלה.
לפעמים לנסות להיות עצמאים עלול להיות משהו לא טוב
אדם שאיננו זקוק למישהו להסתמך על אף אחד,
לא יגרום לך להרגיש בודדה מדי?
אני מבינה שיש לך כוונות טובות, האח גה פאן.
אבל אני פשוט לא רוצה להסתמך על אף אחד.
במיוחד גברים.
למען האמת, חשבת אי פעם
שלפעמים להסתמך על מישהו זה גם צורה של אושר?
תראי את יאן ני ואותי.
כשהתחלנו לצאת עד שנישאנו,
אנחנו תמיד מסתמכים אחד על השניה.
למרות שכולם אולי מרגישים
שיאן ני נראית רגילה להשתמש בכוחותיה העל טבעיים
כדי לדאוג לי,
לפעמים אני באמת רוצה להראות את יכולותיי
אבל עדיין לא מצאתי את ההזדמנות.
אינך יודע כמה אתה בר מזל.
יאן ני אולי מעט הפכפכה
אבל זה בגלל שהיא רוצה להגן על אהוביה.
אתה מבין שבפעם האחרונה שהיא בנתה את האומץ
לקחת את היוזמה לרדוף אחריך,
בלי קשר למי שהתנגד לזה,
היא בכל זאת המשיכה באומץ.
נכון, לחשוב על הימים האלו,
היא אכן באמת עוצמתית
בחורים אחרים שולחים את הבחורה הנה ולשם בלבביות.
היא חיכתה לי כדי להראות את ריבונותה כשהיא חזרה הביתה מהעבודה.
ג'יה ג'יה, אני חושב שנעשה מאוחר.
תארזי את הדברים שלך. עלינו לחזור הביתה.
ג'יה ג'יה, כבר מאוחר.
אני אאסוף אותך הביתה.
אן צורך, אני יכולה לחזור הביתה בעצמי.
אני בהחלט לומדת לחיות כעצמאית. שחכת מזה?
מה קרה?
יש לי משהו על הפנים?
נפל לך ריס.
איפה?
שם.
לא, זה כאן אם מסתכלים במראה.
לא, כאן.
מעט למעלה.
זה עדיין שם?
תני לי לעשות זאת.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
הלו, יאן ני?
בעל, אתה מגיע הביתה בקרוב?
הרגע סיימתי לבדר את לקוחותיי.
אני אחזור הביתה עוד מעט. - אתה יכול לקנות לי חבילת פתי בר? אני באמת רעבה.
בסדר, ביי.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
שוב עזרנו לאישה לסייע לה להשתחרר מנישואיה האומללים.
וסיכויי הצלחתה באמת גדולים. זה נפלא, עו"ד צ'יאן.
אתה אומר שימשיכו את פסק הדין עם התיק של עו"ד הגירושין של גברת לין מחר?
בסדר.
לילה טוב.
להתראות.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
עם מי הרגע דיברת? למה היית כ"כ שמחה? - דיברת עם עו"ד צ'יאן
הוא התקשר לספר על התקדמות באמת טובה בתיק בקשת גירושין של לקוחה.
היית כ"כ שמחה מכך
שהיא עומדת להתגרש?
הרשה לי
לומר לך שהגברת הזאת היא אחת מלקוחתנו.
היא התחתנה עם בעל חנות קטנה עשיר.
היא אומרת שכאשר בעלה הציע לה נישואין,
זה היה רומנטי למדי.
הוא השכיר את כל היאכטות. והוא גם ארגן זיקוקי דינור מעליהם.
בסוף, הלקוחה שלי פשוט הרגישה שזה נגע לליבה היא נכפתה לרגע.
אז, היא הסכימה להינשא לו.
מי ידע שלאחר הנישואין, בעיות צצו אחת אחרי השניה.
אז, היא רצתה לומר ש...
שלפני שהיו להם ילדים, היא תרצה להסדיר תחילה את העניין הזה.
שני אנשים שאינם מאושרים טובים יותר משלושה אנשים לא מאושרים.
אז, היא רצתה לומר ש...
בסדר. - שלפני שהיו להם ילדים, היא תרצה להסדיר תחילה את העניין הזה.
שני אנשים שאינם מאושרים טובים יותר משלושה אנשים לא מאושרים.
בעיקרון, שנינו
בדיוק כמוהם. - לא, אנחנו דומים. אנחנו התחתנו בגלל מחלתה של סבתא.
אין לנו
בעיות בנינו.
מי אמר שאנחנו כמוהם? לא היו לנו רגשות אחד
כלפי השניה. - אולי מה שאמרת הוא נכון.
אנחנו לא כמוהם.
כן.
אין שום בעיות בינינו.
זה תמיד היה כך.
שנינו מסדרים די טוב, נכון?
וזה גם,
בגלל שיש לנו חוזה.
אנחנו כתבנו את זה.
אני לא אבקש ממך את נכסייך או דמי מזונות.
וגם את לא יכולה לדרוש ממני למלא אחר אחריות שבן זוג אמור לעשות.
בכל אופן לאחר שנה, החוזה יפוג ואנחנו נפרד בצורה יפה.
להיפרד בצורה יפה? - ויי שיאנג,
אני באמת מקווה שלפני שנתגרש נפרד בצורה יפה
ונברך אחד את השנייה.
אני מסוגל לחיות חיים מאושרים איתך.
אל תהיי קשורה אליי למטה יותר. אני מסוגל לחיות חיים מאושרים איתך.
אז, זה בגלל שאת משתפת פעולה עם לו יו?
את בכוונה יוצרת הזדמנויות בשבילנו כדי שנכיר אחד את השנייה, נכון?
מה אתה סך?
אני מחליטה על אושרי.
איזו זכות יש לך להחליט עבורי?
אבל, בתקופה הקצרה הזאת אנחנו הכרנו אחד את השנייה,
אם להגיד זאת, זו אני שהתנהגה בחוכמה ונפלאה.
אני מרגישה שאתה באמת גבר טוב.
אז, אני תמיד מקווה
שתמצא אישה
שבאמת אוהבת אותך.
אני באמת לא רוצה שתהיי פשוט קשורה למטה ע"י חוזה לשנה.
אני לא מרגישה שאני קשורה למטה ע"י חוזה.
אפילו אם זה כך,
לאחר שנה, עלינו לתכנן את עתידנו.
אבל זה בגלל שאינני מסוגלת להיות אישתו הנוכחית של קה ויי שיאנג
בכל מקרה, אנחנו נתפצל תוך שנה.
משום שאני פשוט יעצור אותך מלצאת עם נשים אחרות.
אני רק יודע שבמהלך השנה הנוכחית,
אני, קה ויי שיאנג, יש רק אישה אחת, סונג יי ג'י.
נכון, ואין
אף אחת אחרת.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אז, אתה
לא רוצה להתגרש?
בעבר, מי זאת שאמרה לי
שהיא בהחלט לא תתאהב בחיות פרא (יי ג'י).
מעולם לא חשבתי שאתה זה שאינו מסוגל לשאת גירושין.
אתה כ"כ מודאג בנוגע לאושרי, למה שלא תחשוב על שאושרך?
זה כזה פשוט. לאחר שנה,
אני רוצה לעבור את בחינת לשכת עו"ד.
כמו דמותך הפזיזה
מה אם באמת תהפכי לעו"ד
את לא תהיי גרועה ממני עכשיו?
אם היית פוגשת שיכול להעריץ את דמותך הרעה
בחור שיכול להעריץ את דמותך הרעה
הבחור הזה גם חייב להיות מוכן לעזור לרעה ההיא מאחור
לדוגמה, אם האישה הזאת
הייתה משתכרת ורוצה לעוף גבוה,
הוא יצטרך לעזור לה מהר לסגור את החלונות ולטפל בה.
או אם היא הייתה שוכחת ניירות הזיהוי שלה, הוא חייב לעוף למכוניתו להשיג זאת עבורה.
או אם היא תרגיש מתוסכלת,
הוא יהיה חייב לקחת אותה לסיבוב במתקן כוסות הקפה
בפארק השעשועים
כדי שתהיה שמחה.
בסדר, אם גבר כזה יופיע
אני אקשור אותו בחוזקה.
כשיגיע הזמן,
אתה תהיה הראשון שאראה לך אותו.
לבקש ממני לעזור לך בשיפוט, בשביל מה?
אינכם עורכי הדין הכי טובים בשיפוט?
היי!
הרגע אתה זה שאמרת
שאתה תעזור לי לשפוט אותו.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אתה כועס?
למה
אתה כזה?
אני עומדת להוסיף
עוד סעיף.
משום שקה ויי שיאנג אמר שסונג יי ג'י חסרת אומץ
אז אם, בעתיד,
כשקה ויי שיאנג יכעס, אסור לו פשוט לסובב את ראשו וללכת לישון ככה עכשיו.
שמעת אותי?
אתה חייב לדבר על זה קודם.
אני,
כבר הוספתי את הסעיף. מדוע אינך קם?
היום אתה באמת אוהב לעשות את הדברים השגויים.
קום.
אל תהיה כזה, מהר, קום.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אתה באמת
הולך להתעלם ממני?
היי!
בסדר.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
בעל, חזרת.
איפה העוגיות שלי?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
ג'יה ג'יה,
הגעת הביתה בבטחה?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
הגעתי הביתה בבטחה, תודה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
כבר כ"כ מאוחר.
למי אתה מתקשר?
הם התקשרו למספר הלא נכון.
איך יש לך כתם
של קפה על השרוול?
זה?
זה...
בגלל... - אינך חייב
להסביר לי.
אם זו הייתה אישה של מישהו אחר היא הייתה
שבעלה משקר.
והוא למעשה בפגישה חשאית עם קפה עם אישה אחרת.
אבל, אני בהחלט מאמינה בבעלי, וואנג גה פאן.
הוא לא ירמה את אישתו. הוא לא ישקר לאישתו.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אני הולך להתקלח. - חכה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
פיג'מה. - תודה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
נפלא.
להאו האו
יש עוד חיה.
אז, נתת לחיה שם? - קוראים לו שיאו גואי.
עו"ד ג'או. - גברת קאי.
אני מצטער שאני מפריע לשיחתכם.
אתה לא מפריע. - מה מצבו של האו האו?
הרופא של האו האו אמר לי
שתאגיד ויי חאי
הוזמנו כבר לשלם את העלות.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
האו האו, האם ראית אי פעם
את אמך כ"כ שמחה?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
האו האו, הוא הדוד ג'או
שסיפרתי לך עליו. לא אמרת שאתה רוצה להודות לדוד ג'או
ברגע שאתה תראה אותו? - תודה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אין בעד מה.
מה זה? - האו האו.
אתה יכול להגיד
לי מה זה? - זה גן החיות שלי.
באמת? - האו האו אהב
חיות מגיל צעיר.
אני במקור הבטחתי לו
שכל עוד הוא
הבדיקות יהיו טובות,
אני אקח אותו לגן החיות. לפני שהלכנו, הוא חלה.
אז המשאלה הזאת מעולם לא הוגשמה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
נראה
שהאו האו אוהב ללכת לגן
החיות.
אז, נעשה זאת כך.
ברגע שתהיה בריא, אני אקח אותך לגן החיות, בסדר?
אין צורך בכך. יש לי כבר
הרבה חיות כאן. - אינך רוצה ללכת לגן חיות אמיתי?
אם אעשה את הניתוח, לא תהיה לי הזדמנות ללכת.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
זה בסדר.
בואי.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
האו האו, בוא.
אני אספר לך משהו.
למעשה,
הרופא הדוד הזה רק חודר לליבך הקטן
כדי לראות
אם יש בעיות כלשהן בליבך הקטן. אולם, עכשיו, אמך, אני,
ועוד הרבה, הרבה אנשים
מקווים שאתה תבריא בקרוב.
אז, אינך מתכוון להמשיך?
אתה צריך להיות אמיץ.
כל עוד יהיה לך אומץ, גם לליבך הקטן יהיה אומץ.
אז, לנקודה
שבה גופך יהיה בריא. לאחר שגופך יבריא, אתה תוכל ללכת לגן החיות כמה שתרצה.
אבל, אני מפחד
מכאב. - הו.
נראה שאתה מפחד מכאב.
אז, אני אספר לך
אחד מהסודות שלי, בסדר?
אל תספר
לאף אחד.
למעשה, גם אני מפחד מכאב.
אז, אני אלמד אותך
שיטה כדי לא לפחד מהכאב
בסדר?
בוא, תביט מקרוב.
כשאתה מרגיש מעט כאב,
תעשה זאת.
ואז תעצום את עינך.ואז, תחשוב על הדברים שאתה אוהב והאנשים שאתה אוהב.
ואז, תגיד...
כאב, כאב,
עוף.
בוא,
תעשה כמוני. תגע כאן.
תעצום את עיניך ותחשוב
על מה שאתה הכי אוהב.
ואז, תשפשף בחוזקה.
כאב, כאב, עוף!
איך זה מרגיש? - זה באמת לא כואב?
כמובן שלא, אני לא משקר.
בוא. אז, ספר לי
מה אתה אוהב. - אני אוהב
ג'ירפות וקרנפים.
אתה אוהב ג'ירפות וקרנפים?
אין בעיה. בוא, האו הוא תקרב את היד שלך.
אני אעשה איתך
שבועת זרת.
יום אחד, אנחנו נמצא את הזמן
ואני אקח אותך לגן החיות.
לראות את הג'ירפות והקרנפים, בסדר?
אז, נוכל
ללכת עם האחות העו"ד הזאת ביחד איתנו?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
בסדר, אני אבקש למענך.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
המנכ"ל, עו"ד ג'או דונג יאנג הגיע. אתה רוצה לראות אותו?
בסדר, אני יודע, אתה לא רוצה.
ננג צ'יאן.
תכניס אותו פנימה. - אתה רוצה
לראות אותו?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
לא. - ננג צ'יאן.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
עו"ד ג'או?
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
עו"ד ג'או, המנכ"ל שלנו מזמין אותך פנימה.
בסדר, תודה.
מר יו.
אוכל לשאול אם הקרוסלה שלך יכולה להסתובב?
זה תלוי באדם.
אני מבין.
אז, אם אני הייתי יושב על זה,
אז כנראה שלא.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
תודה.
שלום, המנכ"ל קה. - שלום עו"ד ג'או.
שב.
אין צורך. אני אעזוב ברגע שאסיים לדבר.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
למעשה, אני מבין לגמרי
שאינך בוודאי לא מקבל אותי הנה.
אבל, אני הגעתי
בשם מרשתי כדי להודות לך אישית.
למעשה, גם אני מאד מופתע.
שהקבוצה הפיננסית שלך מציבה את האינטרסים שלה קודם
ולמעשה הייתה מוכנה להגיע להסדר עם גברת קאי.
ומה שיותר בלתי נתפס הוא שאתה היית מוכן לשלם לה 2 מיליון דולר טאיוואנים.
כדי לסייע לה במצוקתה.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
למעשה, גם אני מאד מופתע. שהקבוצה הפיננסית שלך מציבה את האינטרסים שלה קודם
ולמעשה הייתה מוכנה להגיע להסדר עם גברת קאי.
ומה שיותר בלתי נתפס הוא שאתה היית מוכן לשלם לה 2 מיליון דולר טאיוואנים.
כדי לסייע לה במצוקתה.
למעשה, אני גם ידעתי שהתכסיס של גברת קאי היה מוגזם.
היא הכניסה את הבורג לתוך הלחם
כדי לקבל פיצויים מקבוצת ויי חאי.
מה אמרת?
לא ידעת?
אז כל הזמן הזה זאת הייתה
רק האשמת שווא? ולכן אתה
גם אתה ידעת מזה? אז למה אתה ייצגת את גברת קאי
כדי לקבל פיצויים מקבוצת ויי חאי?
למה אתה שואל?
יי ג'י לא סיפרת לך על כך?
יי ג'י,
כנראה הייתה עסוקה בעבודתה,
זו הסיבה שהיא לא יכלה למצוא את הזמן לספר לי.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
היא באמת הייתה עד כדי כך עסוקה?
היא ידעה
על כך באותו הזמן שאני ידעתי.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אז, אוכל לשאול,
בנוגע לגברת קאי, מה היו הקשיים שלה שהיא נזקקה ל 2 מיליון דולר טאיוואנים?
זה בגלל... - זה בגלל...
זה בגלל שלא היה לי קל לפתוח את הפה כדי לבקש ממך להלוואות לי את הכסף.
אתה אפילו לא שאלת אותי דבר והיית מוכן להלוואות לי
את הכסף. ה - 2 מיליון דולר הטאיוואנים האלו
היו בשביל לשלם עבור טיפולו הרפואי.
לא יכולתי לראות אותם סובלים
וכ"כ מודאגים.
אז, אני...
קיבלתי את ההחלטה.
שאם אני יכולה להשיג 2 מיליון דולר טאיוואנים תחת שמי
מבלי לפגוע במוניטין
של ויי חאי
וגם לעזור להם.
אני מצטערת, ויי שיאנג.
תודה
על התחשבותך בי.
למען האמת, אני רציתי לספר לך על כך אתמול בלילה.
אבל...
זה בגלל שלא היה לי קל לפתוח את הפה כד לבקש ממך להלוואות לי את הכסף.
אתה בכלל לא שאלת אותי דבר והיית מוכן להלוואות לי את הכסף.
אז, אני... באמת שלא יכולתי לפתוח את פי.
זה בסדר, אני מבין. זה בגלל שרצית לעשות מה אני רציתי לעשות.
אז, לא היית צריכה לבקש.
אבל לא חשבתי שתהיי כ"כ מתחשבת
שחושבת כ"כ הרבה עבורי ונותנת באופן אישי 2 מיליון דולר טאיוואנים
אני זה שאמור להודות לך. - אני זו שאמורה להודות לך.
תודה שאתה מבין אותי.
יתר על כן,
אני צריכה להתחשב
בצרכיך.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
כיוון
שכולם החליטו,
גם אני סיימתי את דברי אז אני אלך.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
דרך אגב,
יי ג'י,
הבן של גברת קאי, האו האו, באמת אוהב ג'ירפות וקרנפים.
אני הבטחתי לקחת אותו לגן החיות לשחק.
אבל הוא רוצה להזמין גם אתכם. - אני... - אינך חייב ללכת לגן החיות לראות קרנפים וג'ירפות.
תן לי לארגן את זה. יש לנו את כל סוגי החיות כאן.
יי ג'י ואני נכין את זה.
נכון? - נכון,
בעלי מכיר את החיות היטב.
בנוסף, הוא מדריך חיות מקצועי.
אני מאמינה
שאם אנחנו נתלווה אליו, להאו האו באמת יהיה כיף.
בסדר.
זה אפילו טוב יותר.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
חשבתי על זה
מאוחר מדי?
לא.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
למען האמת, אני מרגיש מעט כואב. - כואב?
איפה כואב לך? אתה בסדר? - אני רק אומר שיש
תענוג בלעזור לאחרים. לעזור לאנשים זה תמיד משהו טוב.
למעשה, אם לדבר באופן מדויק
אתה קצת
זהיר מדי וצר אופקים.
ואתה בכלל לא רחב אופקים, זה הכל.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
את באמת
חושבת כך?
חשבת שזה אמיתי?
אני רק התבדחתי איתך.
אני אומרת לך ברצינות.
אני מאד אסירת תודה לך.
לכן אני רוצה להודות לך שיש אמונה בי.
אז, אל תקח זאת ברצינות בבקשה.
אל תרגיש פגוע גם, בסדר?
אמרתי שאני נפגע וחשבת
שזה אמיתי? - כ"כ ילדותי.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
היי.
גברת קאי. - אחות עו"ד.
אחות עו"ד. - האו האו.
אני באמת מצטערת על מה שקרה בעבר.
אל תגידי את זה. כוכב החיות מקבל בברכה כל אוהב חיות אמיתי.
האו האו, היום תן לאח ויי שיאנג
להיות המדריך שלך. אני אציג בפניך את כל החיות החמודות, בסדר?
בסדר. - אז, בואו נכנס למכונית.
בואו נלך.
בואו הנה, מכאן.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אתם חייבים לסגור
את החלונות זכרו לא
לפתוח את החלונות.
הטיגריסים נמצאים לידנו כעת.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
בסדר, האו האו.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
אנחנו נסיים להאכיל את הג'ירפות. אני אקח אותך למקום סודי.
אח יעניק לך סוד גדול בהפתעה.
אני לא רוצה לעזוב כ"כ מהר. אוכל להישאר עוד?
אתה תוכל לראות אותם כל יום.
באמת?
בסדר,
אני מבין אני אספר מיד להאו האו.
האו האו, תן לי לומר לך
הג'ירף הזה אמר לי שהוא באמת מחבב אותך והוא רוצה להיות חבר שלך.
אז, מעתה והלאה הוא יחכה לך כל יום שתוכל לראות אותו.
הג'ירף באמת אמר לך את זה?
כמובן, למען האמת
אני מבין את שפת החיות.
באמת? - כן.
אם הם חולים או רעבים, איך אני אוכל לטפל בהם?
אם לא, אז?
אני הבעלים של המקום. - איך למדת את השפה? איפה למדת אותה?
למען האמת,
אתה רק צריך להכיר את החיות. לאחר זמן רב, אתה תלמד את השפה.
אז, אתה חייב להקשיב לרופא הדוד.
תדאג לגופך ואתה תהיה בריא.
לאחר מכן, אתה יכול לבוא ולראות אותם
כל יום. - טוב.
אני אקשיב
לדוד הרופא. - בסדר.
אז, תן לי לקחת אותך לראות את ההפתעה, בסדר?
בסדר.
בוא נלך.
מה שאמא סונג
היה נכון. יי ג'י באמת נשואה.
אולי, צדקתי
בכך שעזבתי אותה
בעבר.
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס
קדימון לפרק 40
תורגם ע"י קבוצת מיקרוקוסמוס